Garden Hose Nozzle: User Guide + Safety Warnings + Legal Disclaimer
Garden Hose Nozzle
User Guide + Safety Warnings + Legal Disclaimer
I. Product Information
Heavy-Duty Metal Construction:
Crafted from zinc alloy with an impact-resistant rubberized bezel for enhanced durability and drop resistance.
8 Adjustable Spray Patterns:
Includes Jet, Shower, Flat, Center, Cone, Rinse, Mist, and Soak modes - ideal for a wide range of gardening and cleaning tasks.
Adjustable Water Flow Control:
Built-in flow control knob allows precise adjustment of water pressure to suit different applications such as watering plants, washing surfaces, or cleaning vehicles.
Ergonomic Grip:
Non-slip handle minimizes hand fatigue. Equipped with a front trigger and locking mechanism for continuous spraying without the need to hold the trigger.
Universal Hose Compatibility:
Fits standard garden hoses with threaded connectors. Includes a rubber washer to ensure a tight, leak-free seal.
II. User Guide
1. Installation & Connection
Ensure the spray nozzle fits a standard garden hose.
Securely screw the hose connector onto the nozzle inlet, making sure the rubber washer is properly positioned to prevent leaks.
2. Spray Mode Selection
Rotate the nozzle head to switch between 8 spray patterns (Jet, Shower, Flat, Center, Cone, Rinse, Mist, Soak).
Select the appropriate mode for the task at hand (e.g., use “Jet” for powerful cleaning or “Mist” for gentle watering).
3. Water Flow Adjustment
Use the side control knob to regulate water flow and avoid excessive spraying or insufficient pressure.
4. Operation & Trigger Lock
Grip the ergonomic handle and squeeze the trigger to begin spraying.
For continuous operation, engage the trigger lock. (Be sure to release the lock after use to prevent unintentional spraying.)
5. Maintenance & Storage
Turn off the water supply after use and drain residual water from the hose.
Regularly inspect the rubber washer for wear and replace as needed to avoid leaks.
Store in a dry place. Avoid prolonged exposure to direct sunlight or freezing temperatures.
III. Disclaimer
Proper Use
This product is intended for gardening and general household cleaning only. It must not be used for industrial high-pressure operations or any purpose other than its designed function.
Frost Protection
In freezing conditions, drain all residual water to prevent internal damage due to ice formation.
Child Safety
· Do not allow children to use this product unsupervised to avoid accidental injury.
· This product contains small parts that may pose a choking hazard. Keep out of reach of children.
· The high-pressure spray may cause harm to children. Always ensure children are at a safe distance during use.
Packaging Safety Warning
Plastic packaging bags may pose a suffocation risk. Dispose of them properly after unpacking. Keep away from children and pets.
Pet Safety
Avoid spraying directly onto pets’ faces or sensitive areas to prevent stress or injury.
Limitation of Liability
The manufacturer shall not be held liable for damage or personal injury resulting from:
· Improper installation, modification, or misuse of the product;
· Failure to follow maintenance and storage instructions;
· Force majeure events such as extreme weather or chemical corrosion.
Warranty Service
This product includes a one-year limited warranty. The warranty does not cover normal wear and tear or damage caused by misuse. (To activate warranty coverage, please refer to the official website.)
⚠Note:
Before first use, test all functions to ensure proper operation and no leakage. If you encounter any issues, please contact customer service or refer to the instructions on the official website.
Gartenschlauchbrause
Benutzerhandbuch + Sicherheitshinweise + Haftungsausschluss
I.Produktinformationen
Robuste Metallkonstruktion:
Hergestellt aus einer Zinklegierung mit stoßfester Gummieinfassung für erhöhte Langlebigkeit und Bruchsicherheit.
8 einstellbare Sprühmodi:
Enthält Jet, Dusche, Flach, Zentrum, Kegel, Spülen, Nebel und Einweichen – ideal für vielfältige Garten- und Reinigungsaufgaben.
Einstellbare Wasserflusskontrolle:
Ein integrierter Regler ermöglicht die präzise Anpassung des Wasserdrucks, z. B. für das Gießen von Pflanzen, Reinigen von Oberflächen oder das Waschen von Fahrzeugen.
Ergonomischer Griff:
Der rutschfeste Griff reduziert die Ermüdung der Hand. Mit einem Frontauslöser und einer Arretierung ausgestattet, um kontinuierliches Sprühen ohne Halten des Auslösers zu ermöglichen.
Universelle Schlauchkompatibilität:
Passend für Standard-Gartenschläuche mit Gewindeanschluss. Inklusive Gummidichtung für eine dichte, auslaufsichere Verbindung.
II.Benutzeranleitung
1. Installation & Anschluss
Stellen Sie sicher, dass die Sprühdüse zu einem Standard-Gartenschlauch passt.
Schrauben Sie den Schlauchanschluss fest auf das Einlassgewinde der Düse und achten Sie darauf, dass die Gummidichtung korrekt sitzt, um Lecks zu vermeiden.
2. Auswahl des Sprühmodus
Drehen Sie den Sprühkopf, um zwischen den 8 Sprühmodi zu wechseln (Jet, Dusche, Flach, Zentrum, Kegel, Spülen, Nebel, Einweichen).
Wählen Sie den passenden Modus für die jeweilige Aufgabe (z. B. "Jet" für kraftvolle Reinigung, "Nebel" für sanftes Gießen).
3. Wasserflussregelung
Verwenden Sie den seitlichen Drehregler, um den Wasserfluss zu steuern und übermäßiges Sprühen oder unzureichenden Druck zu vermeiden.
4. Bedienung & Auslösersperre
Halten Sie den ergonomischen Griff und drücken Sie den Auslöser, um den Wasserfluss zu starten.
Für Dauerbetrieb aktivieren Sie die Auslösersperre. (Bitte nach Gebrauch wieder lösen, um unbeabsichtigten Wasserfluss zu verhindern.)
5. Wartung & Aufbewahrung
Schalten Sie nach der Benutzung die Wasserzufuhr ab und lassen Sie das Restwasser aus dem Schlauch ab.
Überprüfen Sie regelmäßig die Gummidichtung auf Abnutzung und tauschen Sie sie bei Bedarf aus, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.
III.Haftungsausschluss
Vorgesehene Verwendung:
Dieses Produkt ist ausschließlich für die Gartenpflege und allgemeine Haushaltsreinigung bestimmt. Es darf nicht für industrielle Hochdruckanwendungen oder andere als die vorgesehenen Zwecke verwendet werden.
Frostschutz:
Bei Frostgefahr Restwasser vollständig entleeren, um Schäden durch Vereisung zu vermeiden.
Kindersicherheit:
Kinder dürfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt verwenden, um Verletzungen zu vermeiden.
Das Produkt enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Der Hochdruckstrahl kann für Kinder gefährlich sein. Achten Sie stets auf ausreichenden Abstand.
Hinweis zur Verpackungssicherheit:
Kunststoffverpackungen können Erstickungsgefahr darstellen. Nach dem Auspacken ordnungsgemäß entsorgen. Von Kindern und Haustieren fernhalten.
Sicherheit für Haustiere:
Nicht direkt in das Gesicht oder empfindliche Bereiche von Tieren sprühen, um Stress oder Verletzungen zu vermeiden.
Haftungsbeschränkung:
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die verursacht werden durch:
Unsachgemäße Installation, Modifikation oder Missbrauch des Produkts;
Missachtung der Pflege- und Lagerhinweise;
Höhere Gewalt wie extreme Witterungseinflüsse oder chemische Korrosion.
Garantie:
Dieses Produkt verfügt über eine eingeschränkte 1-Jahres-Garantie. Die Garantie deckt keine normale Abnutzung oder Schäden durch unsachgemäße Nutzung ab. (Zur Aktivierung der Garantie besuchen Sie bitte die offizielle Website.)
⚠Hinweis:
Vor der ersten Benutzung bitte alle Funktionen testen, um sicherzustellen, dass keine Undichtigkeiten oder Funktionsstörungen vorliegen. Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice oder informieren Sie sich auf unserer Website.
Buse de tuyau d'arrosage
Manuel d’utilisation + Instructions de sécurité + Clause de non-responsabilité
I.Informations sur le produit
Structure en métal robuste :
Fabriquée en alliage de zinc avec une bordure en caoutchouc résistante aux chocs, offrant une durabilité et une résistance accrues aux chutes.
8 modes de pulvérisation réglables :
Comprend les modes Jet, Douche, Plat, Centre, Cône, Rinçage, Brume et Trempage — idéals pour une variété de tâches de jardinage et de nettoyage.
Contrôle du débit d'eau réglable :
Un bouton de réglage intégré permet d’ajuster précisément la pression de l’eau, adaptée à l’arrosage des plantes, au nettoyage des surfaces ou au lavage des véhicules.
Poignée ergonomique :
La poignée antidérapante réduit la fatigue de la main. Équipée d’une gâchette frontale avec mécanisme de verrouillage pour une pulvérisation continue sans maintien manuel.
Compatibilité universelle avec les tuyaux :
Compatible avec les tuyaux d’arrosage standards à embout fileté. Un joint en caoutchouc est inclus pour garantir une étanchéité parfaite sans fuite.
II.Guide d’utilisation
1. Installation et connexion
Vérifiez que le pistolet d’arrosage est compatible avec un tuyau de jardin standard.
Vissez fermement le raccord du tuyau à l’entrée du pistolet, en vous assurant que le joint en caoutchouc est bien en place pour éviter les fuites.
2. Sélection du mode de pulvérisation
Tournez la tête du pistolet pour choisir parmi les 8 modes (Jet, Douche, Plat, Centre, Cône, Rinçage, Brume, Trempage).
Sélectionnez le mode adapté à votre tâche (par ex. “Jet” pour le nettoyage puissant, “Brume” pour un arrosage délicat).
3. Réglage du débit d’eau
Utilisez le bouton latéral pour ajuster le débit et éviter une pulvérisation excessive ou une pression insuffisante.
4. Utilisation et verrouillage de la gâchette
Tenez la poignée ergonomique et appuyez sur la gâchette pour commencer à pulvériser.
Pour une pulvérisation continue, activez le verrouillage de la gâchette. (Désactivez-le après usage pour éviter une pulvérisation accidentelle.)
5. Entretien et stockage
Fermez l’alimentation en eau après usage et videz l’eau restante du tuyau.
Vérifiez régulièrement l’état du joint en caoutchouc et remplacez-le si nécessaire pour prévenir les fuites.
Rangez dans un endroit sec. Évitez une exposition prolongée au soleil ou aux températures de gel.
III.Avertissement
Utilisation appropriée :
Ce produit est destiné uniquement au jardinage et au nettoyage domestique. Il ne doit pas être utilisé pour des opérations à haute pression industrielles ni pour tout usage autre que celui prévu.
Protection contre le gel :
Par temps froid, videz toute l’eau résiduelle pour éviter des dommages dus au gel.
Sécurité des enfants :
Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit sans surveillance afin d’éviter tout risque de blessure.
Ce produit contient de petites pièces pouvant présenter un risque d’étouffement. Tenir hors de portée des enfants.
Le jet à haute pression peut être dangereux pour les enfants. Gardez-les toujours à distance lors de l’utilisation.
Avertissement concernant l’emballage :
Les sacs d’emballage en plastique peuvent présenter un risque d’étouffement. Éliminez-les correctement après déballage. Gardez-les hors de portée des enfants et des animaux.
Sécurité des animaux :
Évitez de pulvériser directement sur le visage ou les zones sensibles des animaux afin de prévenir tout stress ou blessure.
Limitation de responsabilité :
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultant :
D’une installation incorrecte, d’une modification ou d’une utilisation inappropriée du produit ;
Du non-respect des consignes d’entretien et de stockage ;
D’événements de force majeure tels que conditions climatiques extrêmes ou corrosion chimique.
Service de garantie :
Ce produit bénéficie d’une garantie limitée de 1 an. La garantie ne couvre pas l’usure normale ni les dommages causés par une mauvaise utilisation. (Pour activer la garantie, veuillez consulter le site officiel.)
⚠Remarque :
Avant la première utilisation, testez toutes les fonctions pour vous assurer du bon fonctionnement et de l’absence de fuite. En cas de problème, contactez notre service client ou consultez les instructions sur le site officiel.
Boquilla para manguera de jardín
Manual de uso + Instrucciones de seguridad + Cláusula de exención de responsabilidad
I.Información del producto
Construcción metálica resistente:
Fabricada con aleación de zinc y borde de goma resistente a impactos para mayor durabilidad y protección contra caídas.
8 patrones de rociado ajustables:
Incluye modos de Chorro, Ducha, Plano, Central, Cónico, Enjuague, Niebla y Remojo, ideales para una amplia variedad de tareas de jardinería y limpieza.
Control de flujo de agua ajustable:
Perilla de control integrada que permite ajustar con precisión la presión del agua para adaptarse a diferentes usos como riego de plantas, limpieza de superficies o lavado de vehículos.
Empuñadura ergonómica:
Mango antideslizante que reduce la fatiga de la mano. Incluye gatillo frontal con mecanismo de bloqueo para una pulverización continua sin necesidad de mantener presionado.
Compatibilidad universal con mangueras:
Compatible con mangueras de jardín estándar con conexión roscada. Incluye arandela de goma para garantizar un sellado hermético y sin fugas.
II.Guía del usuario
1. Instalación y conexión
Asegúrese de que la boquilla se adapte a una manguera de jardín estándar.
Atornille firmemente el conector de la manguera a la entrada de la boquilla, asegurándose de que la arandela de goma esté en su lugar para evitar fugas.
2. Selección del modo de rociado
Gire el cabezal de la boquilla para alternar entre los 8 modos (Chorro, Ducha, Plano, Central, Cónico, Enjuague, Niebla, Remojo).
Seleccione el modo apropiado según la tarea (por ejemplo, “Chorro” para limpieza intensa, “Niebla” para riego suave).
3. Ajuste del flujo de agua
Utilice la perilla lateral para regular el flujo de agua y evitar salpicaduras excesivas o presión insuficiente.
4. Funcionamiento y bloqueo del gatillo
Sujete el mango ergonómico y apriete el gatillo para iniciar la pulverización.
Para un uso continuo, active el bloqueo del gatillo. (Desactívelo después del uso para evitar una pulverización accidental.)
5. Mantenimiento y almacenamiento
Cierre el suministro de agua después del uso y vacíe el agua restante de la manguera.
Revise regularmente el estado de la arandela de goma y reemplácela si es necesario para evitar fugas.
Almacene en un lugar seco. Evite la exposición prolongada al sol o temperaturas de congelación.
III.Exención de responsabilidad
Uso correcto:
Este producto está destinado únicamente al uso en jardinería y limpieza doméstica. No debe utilizarse para operaciones industriales de alta presión ni para fines distintos a los especificados.
Protección contra heladas:
En condiciones de frío, drene completamente el agua restante para evitar daños internos por congelación.
Seguridad infantil:
No permita que los niños usen este producto sin supervisión.
Contiene piezas pequeñas que podrían representar riesgo de asfixia. Mantener fuera del alcance de los niños.
El chorro de alta presión puede ser peligroso para los niños. Asegúrese de que se mantengan a una distancia segura.
Advertencia sobre el embalaje:
Las bolsas de embalaje de plástico pueden representar un riesgo de asfixia. Deseche adecuadamente después de desempacar. Manténgalas fuera del alcance de niños y mascotas.
Seguridad para mascotas:
Evite rociar directamente sobre la cara o zonas sensibles de las mascotas para evitarles estrés o lesiones.
Limitación de responsabilidad:
El fabricante no será responsable de daños o lesiones personales derivadas de:
Instalación incorrecta, modificación o mal uso del producto;
Incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento y almacenamiento;
Fuerza mayor como condiciones climáticas extremas o corrosión química.
Servicio de garantía:
Este producto cuenta con una garantía limitada de un año. No cubre desgaste normal ni daños por mal uso. (Para activar la garantía, consulte el sitio web oficial.)
⚠Nota:
Antes del primer uso, pruebe todas las funciones para asegurarse de que funcionan correctamente y que no haya fugas. En caso de problemas, contacte con atención al cliente o consulte las instrucciones en el sitio web oficial.
Bocchettone per annaffiatoio
Manuale d’uso + Istruzioni di sicurezza + Clausola di esclusione di responsabilità
I.Informazioni sul prodotto
Struttura in metallo resistente:
Realizzata in lega di zinco con bordatura in gomma antiurto per una maggiore resistenza agli urti e una lunga durata.
8 modelli di spruzzo regolabili:
Include modalità Getto, Doccia, Piatto, Centrale, Conico, Risciacquo, Nebbia e Ammollo — ideali per numerose attività di giardinaggio e pulizia.
Controllo del flusso d'acqua regolabile:
Manopola di regolazione integrata per adattare con precisione la pressione dell'acqua alle diverse esigenze, come annaffiatura delle piante, pulizia di superfici o lavaggio dei veicoli.
Impugnatura ergonomica:
Manico antiscivolo che riduce l’affaticamento della mano. Dotata di grilletto frontale con blocco per consentire l’erogazione continua senza tenere premuto.
Compatibilità universale con i tubi:
Compatibile con tubi da giardino standard con attacco filettato. Include guarnizione in gomma per garantire una tenuta ermetica e senza perdite.
II.Guida all'uso
1. Installazione e collegamento
Assicurarsi che la pistola si adatti a un tubo da giardino standard.
Avvitare saldamente il raccordo del tubo all’ingresso della pistola, verificando che la guarnizione in gomma sia correttamente posizionata per evitare perdite.
2. Selezione della modalità di spruzzo
Ruotare la testa della pistola per passare tra gli 8 modelli di spruzzo (Getto, Doccia, Piatto, Centrale, Conico, Risciacquo, Nebbia, Ammollo).
Selezionare la modalità più adatta all’attività da svolgere (es. “Getto” per pulizia intensa, “Nebbia” per annaffiatura delicata).
3. Regolazione del flusso d’acqua
Utilizzare la manopola laterale per regolare il flusso e prevenire spruzzi eccessivi o pressione insufficiente.
4. Funzionamento e blocco del grilletto
Afferrate l’impugnatura ergonomica e premete il grilletto per iniziare a spruzzare.
Per un uso continuo, attivare il blocco del grilletto. (Disattivarlo dopo l’uso per evitare spruzzi accidentali.)
5. Manutenzione e conservazione
Chiudere l’alimentazione dell’acqua al termine dell’uso e svuotare il tubo dall’acqua residua.
Controllare regolarmente lo stato della guarnizione in gomma e sostituirla se usurata.
Conservare in un luogo asciutto. Evitare l’esposizione prolungata alla luce solare diretta o al gelo.
III.Esclusione di responsabilità
Uso corretto:
Questo prodotto è destinato esclusivamente a scopi di giardinaggio e pulizia domestica. Non deve essere utilizzato per operazioni industriali ad alta pressione o per scopi diversi da quelli previsti.
Protezione antigelo:
In caso di basse temperature, svuotare completamente l'acqua residua per evitare danni interni causati dal congelamento.
Sicurezza dei bambini:
Non consentire ai bambini di utilizzare il prodotto senza supervisione.
Questo prodotto contiene piccole parti che possono causare rischio di soffocamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Il getto ad alta pressione può essere pericoloso per i bambini. Assicurarsi che restino a distanza durante l'uso.
Avvertenza sull’imballaggio:
I sacchetti in plastica dell’imballaggio possono rappresentare un rischio di soffocamento. Smaltire correttamente dopo l’apertura. Tenere lontano da bambini e animali domestici.
Sicurezza degli animali domestici:
Evitare di spruzzare direttamente su viso o aree sensibili degli animali per evitare stress o lesioni.
Limitazione di responsabilità:
Il produttore non è responsabile per danni o lesioni derivanti da:
Installazione errata, modifiche o uso improprio del prodotto;
Mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione o conservazione;
Cause di forza maggiore come condizioni climatiche estreme o corrosione chimica.
Garanzia:
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di un anno. La garanzia non copre l’usura normale o i danni causati da uso improprio. (Per attivare la garanzia, consultare il sito ufficiale.)
⚠Nota:
Prima del primo utilizzo, testare tutte le funzionalità per garantire il corretto funzionamento e l’assenza di perdite. In caso di problemi, contattare l’assistenza clienti o consultare le istruzioni sul sito ufficiale.
Tuinslangsproeier
Gebruiksaanwijzing + Veiligheidsinstructies + Aansprakelijkheidsverklaring
I.Productinformatie
Robuuste metalen constructie:
Gemaakt van zinklegering met een stootbestendige rubberen rand voor extra duurzaamheid en valbestendigheid.
8 verstelbare sproeipatronen:
Inclusief Jet, Douche, Plat, Midden, Kegel, Spoelen, Nevel en Weekstand – ideaal voor diverse tuin- en schoonmaaktaken.
Regelbare waterstroom:
De ingebouwde regelknop maakt nauwkeurige aanpassing van de waterdruk mogelijk, geschikt voor het bewateren van planten, reinigen van oppervlakken of wassen van voertuigen.
Ergonomische grip:
Antisliphandvat vermindert handvermoeidheid. Voorzien van een voorste trekker met vergrendeling voor continu sproeien zonder ingedrukt houden.
Universele slangcompatibiliteit:
Geschikt voor standaard tuinslangen met schroefdraadkoppeling. Inclusief rubberen ring voor een lekvrije afdichting.
II.Gebruiksaanwijzing
1. Installatie & aansluiting
Controleer of het sproeistuk past op een standaard tuinslang.
Draai de slangconnector stevig op de sproeikop en zorg dat de rubberen ring goed geplaatst is om lekkage te voorkomen.
2. Selectie sproeimodus
Draai de sproeikop om te schakelen tussen de 8 sproeipatronen (Jet, Douche, Plat, Midden, Kegel, Spoelen, Nevel, Weekstand).
Kies de juiste modus voor de taak (bijv. “Jet” voor krachtig reinigen, “Nevel” voor het besproeien van bloemen).
3. Waterstroom aanpassen
Gebruik de zijregelknop om de waterstroom te regelen en overmatige of onvoldoende druk te voorkomen.
4. Bediening & trekkervergrendeling
Houd het ergonomische handvat vast en trek de trekker in om te sproeien.
Voor continue werking vergrendelt u de trekker. (Vergeet niet te ontgrendelen na gebruik om onbedoeld sproeien te voorkomen.)
5. Onderhoud & opslag
Sluit na gebruik de watertoevoer af en laat het resterende water uit de slang lopen.
Controleer regelmatig of de rubberen ring versleten is en vervang indien nodig om lekkage te voorkomen.
Bewaar op een droge plaats en vermijd langdurige blootstelling aan direct zonlicht of vorst.
III.Vrijwaring
Correct gebruik:
Dit product is uitsluitend bedoeld voor tuinieren en huishoudelijke reiniging. Niet gebruiken voor industriële hogedruktoepassingen of ander oneigenlijk gebruik.
Vorstbescherming:
Laat in koude omstandigheden al het resterende water uitlopen om schade door bevriezing te voorkomen.
Kindveiligheid:
Laat kinderen dit product niet zonder toezicht gebruiken.
Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren – buiten bereik van kinderen houden.
De krachtige waterstraal kan schadelijk zijn voor kinderen – houd ze op veilige afstand tijdens gebruik.
Waarschuwing verpakking:
Plastic verpakkingsmateriaal kan verstikkingsgevaar opleveren – verwijder deze direct na uitpakken en houd uit de buurt van kinderen en huisdieren.
Huisdiervriendelijkheid:
Vermijd het rechtstreeks besproeien van het gezicht of gevoelige delen van huisdieren om angst of letsel te voorkomen.
Beperking van aansprakelijkheid:
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel ontstaan door:
Onjuiste installatie, aanpassing of misbruik van het product;
Het niet opvolgen van onderhouds- of opslaginstructies;
Overmacht, zoals extreem weer of chemische corrosie.
Garantie:
Dit product wordt geleverd met 1 jaar beperkte garantie. Slijtage of schade door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. (Activeer uw garantie via de officiële website.)
⚠Opmerking:
Test voor eerste gebruik alle functies om goede werking en lekkagevrijheid te bevestigen. Bij problemen: raadpleeg de klantenservice of de officiële instructies op de website.
Dysza do węża ogrodowego
Instrukcja użytkowania + Wskazówki bezpieczeństwa + Klauzula wyłączenia odpowiedzialności
I. Informacje o produkcie
Solidna metalowa konstrukcja:
Wykonana ze stopu cynku, z gumową osłoną odporną na uderzenia, zapewniającą trwałość i odporność na upadki.
8 regulowanych trybów natrysku:
Zawiera tryby: Strumień, Prysznic, Płaski, Centralny, Stożkowy, Płukanie, Mgła i Namaczanie — idealne do różnych prac ogrodowych i porządkowych.
Regulacja przepływu wody:
Wbudowane pokrętło umożliwia precyzyjne dopasowanie ciśnienia wody do różnych zastosowań, takich jak podlewanie roślin, mycie powierzchni lub pojazdów.
Ergonomiczny uchwyt:
Rękojeść antypoślizgowa zmniejsza zmęczenie dłoni. Wyposażona w spust z blokadą do ciągłego natrysku bez konieczności trzymania.
Uniwersalna kompatybilność z wężami:
Pasuje do standardowych węży ogrodowych z gwintem. W zestawie uszczelka gumowa zapewniająca szczelność i brak przecieków.
II. Instrukcja obsługi
1. Instalacja i podłączenie
Upewnij się, że dysza pasuje do standardowego węża ogrodowego.
Dokładnie dokręć złącze węża do wejścia dyszy, upewniając się, że uszczelka gumowa jest prawidłowo osadzona, aby zapobiec wyciekom.
2. Wybór trybu natrysku
Obróć głowicę dyszy, aby przełączać się między 8 trybami natrysku (Strumień, Prysznic, Płaski, Centralny, Stożkowy, Płukanie, Mgła, Namaczanie).
Wybierz odpowiedni tryb w zależności od zadania (np. „Strumień” do intensywnego czyszczenia, „Mgła” do podlewania roślin).
3. Regulacja przepływu wody
Użyj bocznego pokrętła, aby dostosować przepływ wody i uniknąć zbyt dużego ciśnienia lub zbyt słabego strumienia.
4. Obsługa i blokada spustu
Chwyć ergonomiczny uchwyt i naciśnij spust, aby rozpocząć natrysk.
Aby uzyskać ciągły natrysk, włącz blokadę spustu. (Po użyciu koniecznie ją zwolnij, aby uniknąć przypadkowego wypływu wody.)
5. Konserwacja i przechowywanie
Po zakończeniu pracy zakręć dopływ wody i opróżnij wąż z resztek wody.
Regularnie sprawdzaj stan uszczelki gumowej i w razie potrzeby wymieniaj ją, aby zapobiec przeciekom.
Przechowuj w suchym miejscu. Unikaj długotrwałego narażenia na bezpośrednie działanie słońca lub mrozu.
III. Zastrzeżenie
Prawidłowe użycie:
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do prac ogrodowych i domowego sprzątania. Nie należy go używać do zastosowań przemysłowych z wysokim ciśnieniem ani w innych celach niezgodnych z jego przeznaczeniem.
Ochrona przed mrozem:
W warunkach niskiej temperatury należy opróżnić produkt z wody, aby zapobiec uszkodzeniom wskutek zamarznięcia.
Bezpieczeństwo dzieci:
Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne korzystanie z produktu - ryzyko obrażeń.
Produkt zawiera małe elementy mogące stanowić zagrożenie zadławieniem - przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Silny strumień wody może być niebezpieczny dla dzieci - należy zapewnić im bezpieczną odległość podczas używania.
Ostrzeżenie dotyczące opakowania:
Torby foliowe mogą powodować ryzyko uduszenia. Należy je odpowiednio zutylizować po otwarciu i trzymać z dala od dzieci i zwierząt domowych.
Bezpieczeństwo zwierząt:
Nie kieruj strumienia bezpośrednio na twarz ani wrażliwe części ciała zwierząt, aby uniknąć stresu lub obrażeń.
Zakres odpowiedzialności:
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia powstałe wskutek:
Nieprawidłowej instalacji, modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania produktu;
Nieprzestrzegania instrukcji dotyczących konserwacji i przechowywania;
Zdarzeń losowych, takich jak ekstremalne warunki pogodowe lub korozja chemiczna.
Gwarancja:
Produkt objęty jest roczną ograniczoną gwarancją. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użyciem. (Aby aktywować gwarancję, odwiedź oficjalną stronę internetową.)
⚠Uwaga:
Przed pierwszym użyciem przetestuj wszystkie funkcje, aby upewnić się, że działają prawidłowo i nie ma wycieków. W przypadku problemów skontaktuj się z obsługą klienta lub zapoznaj się z instrukcją na oficjalnej stronie.
Trädgårdsslangspruta
Bruksanvisning + Säkerhetsinstruktioner + Ansvarsfriskrivning
I.Produktinformation
Robust metallkonstruktion:
Tillverkad av zinklegering med en stöttålig gummikant för ökad hållbarhet och skydd mot fall.
8 justerbara spraylägen:
Inkluderar Jet, Dusch, Platt, Centrerad, Kon, Sköljning, Dimma och Blötläggning – idealiskt för en mängd olika trädgårds- och rengöringsuppgifter.
Justerbart vattenflöde:
Den inbyggda flödesregleraren möjliggör exakt justering av vattentrycket för olika användningar, såsom bevattning av växter, rengöring av ytor eller tvätt av fordon.
Ergonomiskt grepp:
Halkfritt handtag minskar trötthet i handen. Utrustad med främre avtryckare och låsmekanism för kontinuerlig spray utan att behöva hålla in avtryckaren.
Universell slangkompatibilitet:
Passar standardträdgårdsslangar med gängad anslutning. Inkluderar en gummibricka för en tät och läckagefri anslutning.
II.Bruksanvisning
1. Installation och anslutning
Se till att munstycket passar en standardträdgårdsslang.
Skruva fast slangkopplingen ordentligt på munstyckets ingång. Kontrollera att gummibrickan sitter korrekt för att förhindra läckage.
2. Välja sprayläge
Vrid på munstyckets huvud för att växla mellan 8 olika spraylägen (Jet, Dusch, Platt, Centrerad, Kon, Sköljning, Dimma, Blötläggning).
Välj lämpligt läge beroende på uppgiften (t.ex. "Jet" för kraftfull rengöring, "Dimma" för skonsam bevattning).
3. Justera vattenflödet
Använd sidoreglaget för att kontrollera flödet och undvika för högt tryck eller svagt vattenflöde.
4. Användning och avtryckarlås
Greppa det ergonomiska handtaget och tryck på avtryckaren för att börja spraya.
För kontinuerlig användning, lås avtryckaren. (Kom ihåg att låsa upp efter användning för att förhindra oavsiktlig spray.)
5. Underhåll och förvaring
Stäng av vattentillförseln efter användning och töm slangen på kvarvarande vatten.
Kontrollera regelbundet gummibrickan för slitage och byt vid behov för att undvika läckage.
Förvara på en torr plats och undvik långvarig exponering för direkt solljus eller frost.
III.Ansvarsfriskrivning
Korrekt användning:
Produkten är avsedd endast för trädgårdsarbete och allmän hushållsrengöring. Den får inte användas för industriell högtrycksanvändning eller andra ändamål än de den är designad för.
Frostskydd:
Töm produkten på allt vatten vid kalla temperaturer för att undvika skador från isbildning.
Barnsäkerhet:
Låt inte barn använda produkten utan tillsyn – risk för skador.
Produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk – förvara utom räckhåll för barn.
Högt vattentryck kan skada barn – håll dem på säkert avstånd under användning.
Förpackningsvarning:
Plastförpackningar kan utgöra kvävningsrisk – kassera dem korrekt efter uppackning och håll borta från barn och husdjur.
Djursäkerhet:
Undvik att spraya direkt mot djurs ansikten eller känsliga områden för att förebygga stress eller skada.
Ansvarsbegränsning:
Tillverkaren ansvarar inte för skador eller personskador som orsakas av:
Felaktig installation, modifiering eller missbruk av produkten;
Underlåtenhet att följa underhålls- och förvaringsinstruktioner;
Force majeure, såsom extremt väder eller kemisk korrosion.
Garantiservice:
Produkten omfattas av ett års begränsad garanti. Garantin täcker inte normalt slitage eller skador som orsakats av felaktig användning. (För att aktivera garantin, se den officiella webbplatsen.)
⚠ Observera:
Testa alla funktioner före första användning för att säkerställa korrekt funktion och att inga läckor förekommer. Vid problem, kontakta kundtjänst eller följ instruktionerna på den officiella webbplatsen.